Diccionarios
Diccionario de la Real Academia Española
El diccionario normativo
del español en el mundo, el DRAE, confeccionado entre las veintidós
academias que conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española incluye las palabras
que, a juicio de la RAE, son de uso correcto en español, sin que ello implique
que sean incorrectas las voces que no están recogidas en él. Por otra parte,
registra cierto número de voces, marcadas como extranjerismos, vulgarismos o
arcaísmos, para informar de su significado. Esta a disposición de todos
los hispanohablantes a través de la URL indicada:
Wordreference
Al principio sólo
ofrecía lenguas como el inglés, francés, italiano y alemán, pero poco a poco ha
ido creciendo y ampliando otras lenguas. Hoy en día es una herramienta
indispensable a la hora de hacer cualquier traducción. Además de los ya
tradicionales diccionarios bilingües, hay también diccionarios de sinónimos y
antónimos, conjugadores, etc.
Diccionarios de rimas
Con él puedes encontrar palabras que rimen con lo que quieras. Por
ejemplo si estás realizando una composición musical, puedes mejorar las
composiciones de las letras y de paso, aprender su significado o descubrir
sinónimos.
El diccionario de rimas en español es muy completo y también cuentan con
diccionarios de rimas en francés, catalán, euskera, fiyiano e italiano.
Merriam-Webster
El diccionario Merriam-Webster es uno de los más completos y populares entre los estudiantes y los profesionales de la traducción. Su versión en línea es muy original y útil para aprender el vocabulario de forma sencilla y divertida. Incluye un diccionario de la A a la Z que se puede imprimir y que contiene palabras extranjeras usadas comúnmente en inglés, así como frases estándar y abreviaturas, nombres geográficos y biográficos. Además, puedes encontrar otras herramientas útiles como un diccionario de sinónimos y antónimos, un vocabulario médico, juegos interactivos y vídeos.
Urban
Dictionary
Si
lo que estás buscando es un vocabulario que explique las expresiones cotidianas
o las expresiones idiomáticas ingleses más utilizadas, el Urban Dictionary es
perfecto.
Este
diccionario en línea está formado a partir de las opiniones y de los
comentarios de los usuarios registrados en la página web, que pueden enviar su
explicación o traducción de algunas frases o palabras en inglés de difícil
comprensión.
Diccionario de sinónimos
y antónimos
Su uso es gratuito, tampoco requiere de registro,
el único requisito obligado es tener instalado Java y conceder las
autorizaciones pertinentes que nos solicitará la página. El diccionario reúne
alrededor de 50.000 entradas y más de medio millón de antónimos y sinónimos,
una cifra nada despreciable.
Su uso apenas requiere
explicación, escribimos la palabra a buscar y hacemos clic en el botón ‘Buscar’
para que se inicie el proceso. Enseguida se mostrarán los resultados separados
en dos columnas, por un lado la lista de sinónimos y por el otro el listado de
antónimos.
Bibliografía
CourseFinders Blog. (25 de 03 de 2017).
Recuperado el 10 de 09 de 2019, de
https://coursefinders.com/blog/es/5787/espanol-los-mejores-diccionarios-de-ingles-disponibles-online
Gaspard. (10 de 03 de
2017). Superprof. Recuperado el 10 de 09 de 2019, de
https://www.superprof.mx/blog/diccionarios-castellano-en-internet/
Jeczmyk, O. (7 de 12 de
2014). 20000 Lenguas. Recuperado el 10 de 09 de 2019, de
https://20000lenguas.com/2014/12/07/20-diccionarios-online-que-deberias-conocer/
Comentarios
Publicar un comentario